2026 Census August 11
The Census is important and everyone in Australia needs to complete it. Information in Japanese below.
国勢調査について
オーストラリア統計局は、5年ごとにオーストラリアの全人口および全世帯数を調査します。これは「人口・住宅国勢調査（英語のウェブページ）」と呼ばれています。
国勢調査では、年齢、出生国、文化的背景、居住状況、仕事、教育など、さまざまな項目について質問されます。
国勢調査の情報は、医療、交通、学校、インフラの計画策定に役立てられます。また、個人、家族、地域社会のための地域サービスの計画にも活用されます。
国勢調査は2026年8月11日（火）に実施されます。
参加する必要がある人
2026年8月11日（火）の国勢調査実施日には、オーストラリアにいるすべての人の名前を国勢調査票に含める必要があります。 以下が含まれます：
- ビザ保有者
- 海外からの訪問者
- 留学生。
国勢調査には、調査実施日に国外にいるオーストラリア居住者や、オーストラリアに滞在している外国の外交官およびその家族は含まれません。
国勢調査実施日にあなたの世帯に滞在している人は、訪問者や乳児も含めて、全員を調査票に記入する必要があります。国勢調査は、1905年国勢調査・統計法に基づき、参加が義務付けられています。あなたの個人情報は法律により保護されており、他の政府機関を含め、第三者と共有されることはありません。個人情報をどのように安全に管理しているかについては、詳しくはこちらをご覧ください（英語のウェブページ）。
国勢調査の記入方法
国勢調査は、オンライン、紙面、または当局のサポートを受けて記入できます。
2026年7月下旬から、各世帯に国勢調査の記入方法に関する案内が郵送されます。国勢調査実施日に自分がどこにいるかが分かっている場合、案内を受け取り次第、記入を開始できます。
希望する言語でのサポートが必要な場合は、通訳・翻訳サービス（TIS National：131 450）にお電話ください。
ほとんどの世帯には、郵送で手紙が届きます。この手紙には、オンラインで国勢調査に記入するための16桁の国勢調査番号と一時パスワードが記載されています。紙の調査票での記入を希望する場合は、こちらからリクエストできます（英語のウェブページ）。
一部の世帯には、紙の調査票が送付されます。記入後は、同封の返信用封筒で返送できます。オンラインでの記入をご希望の場合は、調査票に説明が記載されています。
ホテル、モーテル、学生寮などの宿泊施設に滞在している海外からの訪問者や留学生には、宿泊施設のスタッフから、国勢調査の記入方法について説明があります。
自分の世帯とは別に国勢調査に記入したい場合は、オンライン記入用の国勢調査番号を取得するか、英語の紙の調査票を電話（1800 181 227）でリクエストすることができます。
個人情報の安全管理措置
国勢調査票に記入された個人情報は法律により保護されており、内務省、オーストラリア税務局、Centrelinkなどの他の政府機関を含め、いかなる第三者とも共有されることはありません。
国勢調査で提供される情報は機密として扱われます。あなたの情報は安全に管理され、ご本人やご家族、世帯を特定できる形で情報を共有または公開することはありません。
あなたのデータは、1988年プライバシー法および1905年国勢調査・統計法の守秘規定により保護されています。
個人情報の安全管理措置について、詳しくはこちらをご覧ください（英語のウェブページ）。
国勢調査の記入サポート
国勢調査の記入に支援が必要な場合は、サポートを受けられます。
- 国勢調査票は英語のみで提供されています。国勢調査の記入は、家族や友人に協力してもらうこともできます。
- 英語での対応を希望する場合は、1800 181 227までお電話ください。
- 希望する言語でのサポートを利用するには、通訳・翻訳サービス（TIS National：131 450）に電話してください。
- お住まいの地域のサポートを探すには、Find Usマップ（英語のウェブページ）をご利用ください。
- 希望する言語で情報が見つからない場合は、こちらからお問い合わせください（英語のウェブページ）。
国勢調査実施日（2026年8月11日（火））までに案内書または調査票が届いていない場合は、国勢調査コンタクトセンター（1800 181 227）までお電話ください。
リソース
国勢調査についての情報は26言語で提供されており、地域社会の皆さんが、国勢調査とは何か、同調査がどのように機能するのか、そして何をする必要があるのかをよりよく理解できるようになっています。
情報を周知して、ご家族や地域社会を支援するためには、国勢調査キャンペーンハブ（英語のウェブページ）から日本語の国勢調査に関する広告素材にアクセスして共有することができます。